суббота, 8 марта 2014 г.

1873-FROM GLORY UNTO GLORY

От славы в славу
FROM GLORY UNTO GLORY
Frances R. Havergal (1836-1879)

Мы мы все же, как зеркала, отражая незакрытыми лицами славу Иеговы, преображаемся в тот же образ от славы в славу, в точности как совершает это Иегова - Дух. 2-е Коринфянам 3:18


портретпортрет                                                                                                           Фрэнсис р. Havergal (1836-1879)
Музыка: Бертольд Туры (1838-1897), 1872 ( ).
Слова: Фрэнсис Havergal Р., alt. Havergal написала эти стихи, 23 декабря 1873 в Winterdyne.

"From glory unto glory!" Be this our joyous song,
As on the King’s own highway we bravely march along!
"From glory unto glory!" O word of stirring cheer,
As dawns the solemn brightness of one more glad new year.

Our own belovèd Master "hath many things to say."
Look forward to His teaching, unfolding day by day;
To whispers of His Spirit, to insight clear and sweet,
To blessèd consolation, while resting at His feet.

"From glory unto glory!" Our faith hath seen the King.
We own His matchless beauty, adoringly we sing;
But He hath more to show us! O thought of untold bliss!
And on we press rejoicing in blessèd hope to this:—

To marvelous outpourings of "treasures new and old,"
To largess of His bounty, paid in the King’s own gold,
To glorious expansion of mysteries of grace,
To radiant unveilings of brightness from His face.

From glory unto glory! What great things He hath done,
What wonders He hath shown us, what triumphs He hath won!
We marvel at the record of blessings of the year!
But sweeter still than Christmas rings out His promise clear—

That greater things, far greater, our longing eyes shall see!
We can but wait and wonder what greater things shall be!
But glorious fulfillments rejoicingly we claim,
While pleading in the power of His prevailing name.

"From glory unto glory!" What mighty blessings crown
The lives for which our Lord hath laid His own so freely down!
Omnipotence to keep us, omniscience, too, to guide,
Jehovah’s blessèd presence within us to abide!

The fullness of His blessing encompasseth our way;
The fullness of His promise crowns every brightening day;
The fullness of His glory is beaming from above,
While more and more we realize the fullness of His love.

"From glory unto glory!" Without a shade of care,
Because the Lord who loves us will every burden bear;
Because we trust Him fully, and know that He will guide,
And know that He will keep us at His belovèd side.

From glory unto glory! Though tribulation fall,
It cannot touch our treasure, when Christ is All in All!
Whatever lies before us, there can be naught to fear,
For what are pain and sorrow when Jesus Christ is near?

From glory unto glory! O marvels of the Word!
With open face beholding the glory of the Lord,
We, even we (O wonder!) are changed into the same,
The image of our Savior, to glorify His name.

Abiding in His presence, and walking in the light,
And seeking to do always what is pleasing in His sigh";
We look to Him to keep us all glorious within,
Because the blood of Jesus is cleansing from all sin.

The things behind forgetting, we only gaze before
"From glory unto glory," that "shineth more and more,"
Because our Lord hath said it, that such shall be our way,
(O splendor of the promise!) "unto the perfect day.

From glory unto glory! Our fellow travelers still
Are gathering on the journey! The bright electric thrill
Of quick, instinctive union, more frequent and more sweet,
Shall swiftly pass from heart to heart in true and tender beat.

And closer yet, and closer, the golden bonds shall be,
Enlinking all who love our Lord in pure sincerity;
And wider yet, and wider, shall circling glory glow,
As more and more are taught our God’s mighty love to know.

O ye who seek the Savior, look up in faith and love;
Come up into the sunshine, so bright and warm above!
No longer tread the valley, but, clinging to His hand,
Ascend the shining summits and view the glorious land.

Our harp notes should be sweeter, our trumpet tones more clear,
Our anthems ring so grandly that all the world must hear!
O royal be our music, for who hath cause to sing
Like choruses of saved ones, the children of the King?

O, let our adoration for all that He hath done
Peal out beyond the heavens, while voice and life are one;
And let our consecration be real, and deep, and true.
O even now our hearts bow, and joyful vows renew!

In full and glad surrender we give ourselves to Thee,
Thine utterly, and only, and evermore to be!
O Son of God, who lov’st us, we will be Thine alone,
Our being and possessions, shall henceforth be Thine own!"

Now onward, ever onward, from strength to strength" we go,
While "grace for grace" abundant shall from His fullness flow,
To glory’s full fruition, from glory’s foretaste here,
Until His very presence crown happiest new year.

"От славы в славу!" Быть этот наш радостную песнь,
Как на Царя собственные шоссе, по которому мы смело шагают!
"От славы в славу!" O слово поднимающего настроение,
А Зори торжественное яркость одного рад новым годом.

Наш собственный Мастер belovèd имеет много вещей, чтобы сказать.
С нетерпением ждем Его учение, разворачивающихся в день через сутки;
Шепот Его Дух, чтобы insight ясно и сладко,
К blessèd утешение, лежа у Его ног. "От славы в славу!"

Наша вера никогда не видел Короля.
Мы владеем Своей несравненной красотой, с обожанием мы поем;
Но Он имеет больше, чтобы показать нам!
O подумал невыразимое блаженство!

И на пресс-мы, радуясь в blessèd надеюсь на это:-
В чудный излияний сокровища новые и старые,
К щедрости Своей щедрости, уплаченного в составе Королевского золота,
Славная расширение тайны благодати,
Лучистая премьер яркости с Его лица.

"От славы в славу!" Какие великие дела Он сделал,
Какие чудеса, которые Он сотворил, показал нам, что он торжествует, и Он предал выиграл!
Мы удивляемся запись благословений в новом году!
Но еще слаще, чем Рождество кольца из Его обещание ясно, -

Что "большие дела," гораздо больше, что наше желание глаза увидят!
Мы можем только ждать и гадать, что "большие вещи" должен быть!
Но славных свершений rejoicingly мы утверждаем,
В то время как мольбу в силу Своего преобладающего имя.

"От славы в славу!" Что такое великие благословения crown
Жизнь, для которой наш Господь возложил Его собственные, так свободно!
Всемогущество, чтобы держать нас, всеведение, тоже, руководство,
Иеговы blessèd присутствия в нас пребывать!

Полнота Его благословение encompasseth наш путь;
Полнота Его обещание крон каждый осветление день;
Полноте Своей славы сиял сверху,
В то время как все больше и больше мы осознаем, полноту Его любви.

"От славы в славу!" Без тени заботы,
Потому что Господь любит нас и каждый будет нести бремя;
Потому что мы доверяем Ему полностью, и знаю, что Он будет вести,
И знаю, что Он будет держать нас в Своей belovèd стороне.

"От славы в славу!" Хотя скорбь осень,
Он не соприкасается с нашим сокровищем, когда Христос есть Все во всем!
Все, что лежит перед нами, не может быть ничто к страх,
За то, что боль и печаль, когда Иисус Христос рядом?

"От славы в славу!" O чудеса Слово!
"С открытым лицом взирая на славу Господню,"
Мы, мы даже (О чудо!) "преображаемся в тот же,"
Образ Спасителя нашего, чтобы прославить Его имя.

Пребывая в Его присутствии, и ходим во свете,
И стремится делать всегда то, что является "приятно в Его вздох";
Мы смотрим на Него, чтобы держать нас в "все славное в пределах,"
Потому что кровь Иисуса очищает от всякого греха.

Все, что позади, забывая, что мы только взгляд, перед
"От славы в славу," что "светит все больше и больше,"
Потому что наш Господь сказал, что таким должен быть наш путь,
(O великолепие обещаю!) "светлеет до полного дня."

"От славы в славу!" Наши попутчики по-прежнему
Собираются на путешествие! Яркий Электрический трепет
Быстро, инстинктивно Союза, более частые и более сладкий,
Должно быстро пройти от сердца к сердцу в true и нежной бить.

И еще ближе, и ближе, золотой облигаций должно быть,
Enlinking всех, кто любит Господа нашего в чистой искренности;
И еще шире, и шире, должны кружить сияние славы,
Поскольку все больше и больше учат наш Бог могущественный люблю тебя знаю.

О вы, кто ищет Спасителя, посмотрите в вере и любви;
Взойди на Солнечный свет, такой яркий и теплый выше!
Больше не наступать на долину, но, цепляясь за Его руку,
Ascend сияющих вершин и просмотреть славной земле.

Наши арфы Примечания должны быть слаще, наша труба тонн больше, ясно,
Наши гимны кольцо так грандиозно, что весь мир должен услышать!
O royal быть, наша музыка для того, кто имеет причину петь
Как и хоры сохраненными, дети Короля?

О, да мы любим все, что Он делал
- Взволнованно за пределы неба, в то время как голос и жизни;
И пусть наше освящение реальной, глубокой и истинной.
O даже сейчас наши сердца лук, и радостное обеты обновляться!

"В полном объеме и рад капитуляции, мы отдаем себя Тебе,
Твое совершенно, и только, и во веки веков!
Сыне Божий, который lov-е нас, мы будем в Твоем одиночестве,
Нашего существа и вещи, теперь будут Твоими!"

Теперь вперед, все вперед, "от силы к силе" мы идем,
В то время как "благодать на благодать" обильные должны от полноты Его потока,
Для славы полное плодоношение, от славы предвкушение здесь,
До тех пор, пока само Его присутствие crown счастливый новый год.

Перевод GOOGLE

Источник

Комментариев нет:

Отправить комментарий